Fun times with the family

Syömisen ja auringossa makoilun lisäksi ainoa aktiviteetti, jota tuli tehtyä oli minigolf! En ole pitkään aikaan pelannut minigolffia ja oli kyllä sen verran hauskaa, että pakko mennä puttailemaan myös täällä Suomessa jonnekkin. Missä pääkaupunkiseudulla on hyviä minigolfratoja? Itse tiedän ainostaan Eiran rannassa ja Töölössä sijaitsevat radat. Hyvä aktiviteetti tälläisille puolpilvisille päiville, joita nyt koko ajan saamme.

//Minigolf was the only thing we did addition to eating and sunbathing. I had totally forgotten how much fun it is! Specially winning, haha. A perfect activity to do when the weather isn't good enough to go to the beach.

At Chez Hortanse restaurant in Cap Ferret

Puhuimme juuri tätini kanssa siitä, että Ranskan asunto on ollut olemassa jo 21 vuotta. Olen siis pikkutytöstä saakka käynyt täällä melkein joka kesä. Jokaisen reissun yksi kohokohdista on venematka lahden toiselle puolelle ja Chez Hortanse ravintolaan. Paikan valkosipulin täyteiset sinisimpukat ovatkin jo varmasti tulleet tutuksi blogiani pidempään seuranneille. Ruokaa, ruokaa, viiniä ja lisää ruokaa... siitä oli tämä loma ehdottomasti tehty.

//One of the highlights of every holiday in Arcachon is the boat trip accross the bay to Cap Ferret. We always visit the amazing restaurant Chez Hortanse there. I think these garlic filled mussels have come pretty known for those who have been following my blog a bit longer. This trip has been all about food and rest and thats the way it should be I think.