TOMMY HILFIGER Knitwear

ZARA Jacket

FAME Jeans

FRENCH CONNECTION Sandals

ILLESTEVA Shades

H&M Bag

Olemme saaneet nauttia pääosin upeista kesäkeleistä, mutta eilen lounasaikaan pilvet ja viileä tuuli pyyhkivät Arcachonin yli. Ekaa kertaa pitikin sitten pukea jotain muuta ylle kuin bikinit ja kesämekko! Tänne valikoituu aina erityisesti mukaan rentoja neuleita ja vaaleita sävyjä. Farkkutakki on myös aina hyvä lisä matkalaukkuun, sillä se pitää yllättävän hyvin tuulta, olematta liian lämmin. 

Suunnistimme eilen läheiseen rantaravintolaan lounaalle koko konkkaronkan kanssa. Täällä ihanaa on se, miten lapsi- ja koiraystävällisiä ravintoloissa ollaan. Koirat hengailevat mukana ravintoloiden pöytien alla ja lapset leikkivät vieressä. Ihanan rentoa ja helppoa yhdessäoloa ilman vieruspöytien paheksuvia katseita. Tästä voisi Suomikin ottaa paljon mallia. Ranskalainen perhekulttuuri on nimittäin äärimmäisen ihailtavaa. On todella etuoikeutettu olo, että olen saanut kasvaa aikuiseksi näiden vaikutteiden ympärillä.

Nyt on aika tehdä myös perinteinen veneretki lahden toiselle puolelle ja Hortense ravintolaan!! Ravintolan sinisimpukat ja muut herkut ovatkin jo varmasti näkyneet blogissa aikaisemmin. Olemme nimittäin käyneet kyseisessä ravintolassa joka vuosi jo yli 20 vuoden ajan. Ihan hullua. Ehdottomasti yksi vuoden odotetuimmista jutuista. 

//We've had amazing summer weather here, but yesterday the wind was quite breezy. It was the first time I needed to wear something else than a bikini and a summer dress! We went to a beach restaurant near by with the entire gang. It's so nice how dogs and children are welcomed into restaurants here. Eating is always a family thing and everyone should join. We should definitely have more of this culture in Finland. I really love it.

Today we are also doing our annual boat trip across the bay to Hortense restaurant! We have been going there for over 20 years now. So amazing. I'm so looking forward to it, the best food EVER.//

Täällä sitä taas ollaan, serkkujeni kesätalolla Ranskassa <3 Eihän se kesä ole mitenkään täydellinen ilman viikkoa täällä, joten päätin hypätä perheeni matkaan  ja viettää yhden rennon lomaviikon heidän kanssaan täällä yhdessä. Tästä lomasta erikoisen tekee myös se, että olemme kaikki kolme siskosta Ranskassa nyt samaan aikaan! He ovat molemmat asuneet niin paljon ulkomailla, että en edes muista koska olisimme kaikki olleet täällä yhdessä. Tämä lapsuuden lomapaikka ja meidän kolmen kopla saa kyllä kaikista meistä sen lapsenmielen esiin. On räkätystä iltamyöhään, vesisotaa ja vanhojen valokuvien fiilistelyä. Kaikkia näitä hetkiä olemme tallentaneet innoissamme myös snapchatiin in action, joten muistakaa seurata sieltä meidän snäppejä (kirakosonen & strictlystyle).

Täällä tuntee itsensä kyllä ihan lapseksi, varsinkin kun oma tätini ja isäni ovat koko ajan huolehtimassa ruoka-aikatauluista snm. käytännönasioista. Onneksi siskoni pienet pojat palauttavat meidät aina nopeasti maan tasalle ja huolehtivat siitä, että tekeminen ei meilläkään lopu. Siskoni nuorimmainen vierailee täällä myös nyt ensimmäistä kertaa! Omia kesiä täällä on kertynyt jo 22, joten on ihana nähdä, miten pikkuiset pääsevät myös tähän maailmaan mukaan. Jotenkin todella nostalgista. 

Nyt alakerrasta kuulukin jo "Kira-täti tuu pelaaaaaa", joten on aika laittaa kone kiinni. Palataan taas pian näihin ihaniin lomatunnelmiin!

//Here I am again, in France with the family! My summer wouldn't be complete without a week here, so I decided to join my family for a fun vacation. I'm here with both my sisters, my sisters family, my dad and my french family. I can't even remember a time we were all here at the same time! I feel like a total kid here with my sisters and my cousins. We just laugh and play like were teenagers again. The best feeling in the world! My little nephews also keep us busy with all kinds of activities on the beach etc. Just love seeing them here in our childhood summer house and getting to know the french way of living. It feels so amazing. Feeling super happy at the moment.

I think someone is yelling "auntie Kira come play!" downstairs, so I have to run. Talk to you more from sunny France soon!//