Arcachon <3

Tänään matka suuntaa kohti serkkujeni taloa Ranskassa. Isäni ja pikkusiskoni ovat jo siellä lomailemassa, eikä minun pitänyt aluksi lähteä edes mukaan. Olen matkustellut niin paljon tänän vuonna, että ajattelin viettäväni kesää ihan vaan Suomessa. Kesä ei nyt kuitenkaan ole ehkä ihan saapunut vielä tänne Suomeen ja kaikki kaverit ovat lähdössä viikonlopuksi mökkeilemään tai ovat muuten vaan poissa maisemista. Vähän sellainen väliviikonloppu kaikista hulinoista. Päätin sitten ostaa extemporee lennot Ranskaan perheeni luokse. Joten pian kuvia taas Arcachonin kauniista maisemista!

//Today I'm heading off to my cousins house in Arcachon France! My little sister and dad are already there. I wasn't supposed to go, but while the weather being so bad, I decided to just book the flights and leave. This weekend all my friends are somewhere else, so I thought what the hell. I'm happy to go calm down and spend some much needed family time. So more pictures from beautiful Arcachon soon here on the blog!

Chez Hortense, Cap Ferret France

Minulla on vielä jonkin verran materiaalia jäljellä reissuista, mitä en ole ehtinyt vaan käsittelemään! Nyt kuitenkin kaikki kesätyötkin ovat pulkassa ja ihan perinteinen blogiarki voi alkaa. Tässä kuvia Arcanchonista ja päivästä, jolloin kävimme lempiravintolassani Chez Hortensissa. Ravintola sijaitsee lahden toiselle puolella, joten sinne on aina matkattava veneellä. Lempiruokani on ravintolassa talon erikoisuus -sinisimpukat. Pikkutyttönä pidättäydyin ranskalaisissa, mutta kun kerran uskalsin näitä kokeilla, niin olin aivan myyty! En ole missään muualla maailmassa syönyt näin hyviä sinisimpukoita! Ruoan jälkeen käymme perinteisesti aina pulahtamassa dyynien edessä, ennen kuin matkaamme takaisin talolle. Hetki, jolloin voin vain pelleillä siskoni kanssa ja tuntea itseni ihan pikkutytöksi. Mitä enemmän hyppii aina veneestä veteen, sitä parempi!

//I still have material from our trips that I just haven't had time to publish! These are pictures from our vacation in Arcanchon and the day we went to one of my favorite restaurants in the world, Chez Hortense. You can get the best mussels here you've ever tasted! They are to die for. The restaurant is located on the other side of the bay in Cap Ferret, so you have to take the boat there. After the restaurant we always take the boat and also go for a quick swim infront of the sand dynes of Dune de Pyla. It's always a time where I feel like a little kid just playing around with my sisters. The more times you jump of the boat the better!