Chez Hortense, Cap Ferret France

Minulla on vielä jonkin verran materiaalia jäljellä reissuista, mitä en ole ehtinyt vaan käsittelemään! Nyt kuitenkin kaikki kesätyötkin ovat pulkassa ja ihan perinteinen blogiarki voi alkaa. Tässä kuvia Arcanchonista ja päivästä, jolloin kävimme lempiravintolassani Chez Hortensissa. Ravintola sijaitsee lahden toiselle puolella, joten sinne on aina matkattava veneellä. Lempiruokani on ravintolassa talon erikoisuus -sinisimpukat. Pikkutyttönä pidättäydyin ranskalaisissa, mutta kun kerran uskalsin näitä kokeilla, niin olin aivan myyty! En ole missään muualla maailmassa syönyt näin hyviä sinisimpukoita! Ruoan jälkeen käymme perinteisesti aina pulahtamassa dyynien edessä, ennen kuin matkaamme takaisin talolle. Hetki, jolloin voin vain pelleillä siskoni kanssa ja tuntea itseni ihan pikkutytöksi. Mitä enemmän hyppii aina veneestä veteen, sitä parempi!

//I still have material from our trips that I just haven't had time to publish! These are pictures from our vacation in Arcanchon and the day we went to one of my favorite restaurants in the world, Chez Hortense. You can get the best mussels here you've ever tasted! They are to die for. The restaurant is located on the other side of the bay in Cap Ferret, so you have to take the boat there. After the restaurant we always take the boat and also go for a quick swim infront of the sand dynes of Dune de Pyla. It's always a time where I feel like a little kid just playing around with my sisters. The more times you jump of the boat the better!

La Corniche, Arcachon France

Lempipaikkojani Arcanchonissa on nämä upeat hiekkadyynit ja tämä hiakkadyynien kupeeseen perustettu upea ravintola La Corniche. Jos hiekkadyynien huipulle ei jaksa tarpoa perinteisin reitein, niin autolla pääsee ainakin tälle upealle näköalapaikalle. Ravintola on erittäin suosittu juuri tämän henkeäsalpaavan maiseman vuoksi. Kävimme ravintolassa eräänä iltana siskoni ja mieheni kanssa alkudrinksuilla ja ihastelemassa auringonlaskua. Yksi tunnelmallisimmista paikoista, jossa olen käynyt.

Ravintolassa on myös upea kokovalkoinen sisustus, mutta ravintola oli yksinkertaisesti niin täynnä, että en saanut sisustuksesta teille kunnolla kuvia. Onneksi isosiskoni räpsi niitä viime vuonna pilvin pimein. Paremmat kuvat itse ravintolasta näet siis täältä.

Rakas pikkusiskoni lähti jo takaisin jenkkeihin, mutta olen äärimmäisen kiitollinen, että sain viettää hänen kanssaan kunnolla aikaa Ranskassa perheemme luona. Kesällä on ollut niin paljon menoja, että tämä yksi viikko hänen kanssaan rauhassa oli enemmän kuin tarpeen. Meillä oli niin hauskaa yhdessä. Ikävä on nyt jo valtava.

// One of my favorite places in Arcanchon is this beautiful restaurant La Corniche. The restaurant is located on a hill where you can see the amazing sand dynes of Dyne de Pyla. We decided to have some drinks and appetizers here one night with my fiance and little sister. It's truly one of the most beautiful places I've visited. The view is simply breathtaking.

The restaurant also has an all white decor, but unfortunately the restaurant was so full, that I couldn't get good pictures of it. Luckily my older sister took a lot of great photos of the restaurant last year when we were there! You can see the photos here.

My dear little sister already flew back to the states. We had so much fun in France! Was so great to spend some quality time with her, since the summers are always so hectic. I miss her so much already. I have to fly to L.A and see her soon.