What breakfast club?

Katsoimme sunnuntaina telkusta Eat, Pray, Love -elokuvaa. Siinä mietittiin mikä sana kuvailisi ketäkin henkilöä. Kysyin mieheltäni, mikä olisi minun sanani. Nanosekunnissa tuli vastaus, sleep. Kenellekkään läheiselleni tämä ei tule varmaan yllätyksenä. Tarvitsen noin 3 tuntia enemmän unta yössä, kuin normaali ihminen. Rakastan nukkumista, unta, sänkyäni ja ihan kaikkea mikä liittyy lepäämiseen. Äitini on aina kertonut tarinoita, miten jo ihan vauvana nukuin 4-5 tunnin päiväunia. Jopa silloin kun heräsin, saatoin vaan tyytyväisenä maata hiljaa kärryissä ilman pihahdustakaan. Olen perinyt tämän varmaan edesmenneeltä isoäidiltäni, joka oli samanlainen

// On sunday we watched the movie Eat, Pray, Love on TV. In the movie they started thinking of words that describes them the most. I asked my fiancee what would be my word. He answered straight away, sleep. I think this is no surprise to the people who know me the best. I need like 3 hours of more sleep than the average person per night. I simply love sleeping and everything that has to do with chilling and relaxing. My mom always tells stories of when I was a baby and took 4 to 5 hour naps. She always had to check if I was till alive :D I think I inherited my sleeping skills from my beloved grandmother

Market place

Sunnuntaina oli viikkomme ainoa sateinen päivä. Äitini kertoi, että samanlailla ei ollut satanut kuukausiin. Harmillisesti samaisena päivänä oli vain kerran vuodessa järjestettävät torimarkkinat. Paikalliset olivat varmasti päiväkausia rakentaneet kojujansa ja valmistelleet myytäviä ruokia. Kova rankkasade kuitenkin pakotti monet myyjät heittämään pressut kojujensa yli ja lähtemään kotiin. Sateen hieman hellittäessä matkasimme porukallamme keskustan hiljaisille kaduille ja iloksemme huomasimme, että muutamat reipasmieliset myyjät olivat tulleet uudelleen avaamaan kojunsa! Ostimmekin viiniä, leipää ja herkkuja talolle ja voi että niitä ilon katseita, kun päivä ei ollut mennyt sittenkään ihan hukkaan! Rakastan muutenkin käydä aina marketeilla ja mikäs sen parempaa, kuin ostaa pullo paikallista viiniä ja nauttia sitä perheen kesken illalla vilttien lämmössä. Tälläiset asiat herättävät minussa aina pienen kipiniän ulkomaille muuton suhteen. Sellainen tietynlainen tunnelma, jota jostain syystä Suomessa kokee aivan liian harvoin. En yhtään ihmettele, että äitini ja isäpuoleni viihtyy Alteassa niin hyvin.

//Sunday was the only rainy day we had all week! Unfortunately it was also the day of the yearly market in Altea. It was so sad to see how all the hard working locals had to close their booths, because of the pouring rain. After the rain stopped we went to the market and saw how some of the locals opened their booths again in hope of some sails. We bought some wine, bread and cake for the house and was so nice to see all the happy smiles! I also love the spanish culture of doing things together with the entire family. There's something in these small places you don't get to see that often any more. Sometimes it makes me think of moving away from Finland for a while.. But maybe when I'm a bit older. Luckily I have this place where I can always espace to.