Happy holiday with the family <3

Ai, että miten hyvää on joululöhöily tehnytkään! Vietin joulupäivän jälkeen kokonaisen vuorokauden sohvalla peittojen alla pikkusiskoni kanssa. Katsoimme jouluelokuvia, dokumentteja ja vanhoja lempparisarjojamme. Uppouduin niin täydellisesti lomatunnelmaan, että menin ihan sekaisin viikonpäivistä! Se on hyvä merkki se. Nyt pikkuhiljaa herättelen itseäni taas normaaliin postaustahtiin ja työmodeen. Vaikka en koneella käynyt ollenkaan pariin päivään, niin kamera on kuitenkin kulkenut koko ajan mukana. Esimerkiksi joulupäivänä pinkasin yökkärissä pihalle kuvaamaan upeata auringonnousua Sipoossa! Kelit eivät olisi voineet olla enemmän kohdallaan kyllä tänä vuonna. Niin kaunista. Joulupäivänä suunnistimme äitini ja isäpuoleni luokse illalliselle. Myös siskoni perhe oli kotiutunut Dubaista, joten pääsimme jälleen viettämään joulua yhdessä kaikkien sisarusten kesken. Yksi tärkein tekijä omassa joulussani. Myös siskoni poikien innostus jouluun on tuonut ihan oman taikansa tähän pyhään. Taisi pikkusten into tarttua myös tätiin, koska tänä vuonna tunnelma oli jotenkin erityisen ihana.

//Oh I've been so lazy during the holidays! Yesterday I spent the entire day on the sofa with my little sister watching christmas movies and our old favorite series. I fell so deep into the holiday mode that I actually lost track of time. Thats a gooood sign. Now I'm slowly getting myself started again and I'll start posting in a normal rythm. Here's some pictures from my moms house on christmas day. Also my big sisters family got back from their holiday in Dubai, so we had the chance to spend some christmas time with all the sisters together. It was also super important that I got to see my little nephews during christmas. They bring such a magical spirit into this holiday.

HO HO HO!

Eilen joulu räjähti kunnolla olohuoneeseen kun aloitin jokavuotisen paketoimisrumban. Edellisvuosien pukit, ballerinat ja tonttukoristeet ovat kiinnitetty taas turvallisesti paketteihin glitterpölyn saattelemana. Tämä on ainoa joulurituaali, joka nostaa fiilikseni kattoon! En oikein edes koristele taloa tai ole muutenkaan se suurin jouluhössöttäjä, mutta paketoimisesta en saa koskaan tarpeekseni.

Viime vuonna joulua vietettiin lumisella Levilla, mutta onneksi tänä vuonna myös tänne etelään on saatu kaunis lumiverho maan päälle! Illalla suuntamme aaton viettoon mieheni perheen luokse Sipooseen. Rauhallisissa maisemissa ja tunnelmissa saan vetää illalla napani siis täyteen. Huomenna syöminen jatkuu äitini ja isäpuoleni luona lopun konkkaronkan kanssa. Ei siis muuta kuin oikein mahtavaa joulua teille kaikille ihanille ihmisille siellä ruudun toisella puolella! Aion sulkea koneeni nyt 48 tunniksi ja pyhitää nämä päivät raikkaimmilleni. Toivottavasti pystyt tekemään samoin.

HYVÄÄ JOULUA!!! xxx

//Yesterday christmas exploded in our living room when I started to pack all the presents. This is the one ritual that really makes my christmas feelings come to life! Last year we spend christmas up north in Levi, but luckily it's so snowy now in Helsinki that I couldn't tell the difference. We're going to spend christmas eve with my fiances family and tomorrow we'll continue the eating at my mother's place. I just wanted to wish a super lovely christmas to you all and tell you that I will shut my computer down for 48 hours. I'm going to dedicate these 2 days completely to my loved ones. I wish you can do the same.

MERRY CHRISTMAS!!! xxx