Photos: Kaisa / Si Moda

TOMMY HILFIGER Coat

ADIDAS Jacket*

GINA TRICOT Pants

ADIDAS Shoes*

GUCCI Bag

Olisi ihanaa postata teille tänään kauniita vappukattauskuvia, ilmapalloja ja tippaleipiä. Todellisuudessa kuvasaldoni on kuitenkin vain kasa pikselisöityneitä pelleilykuvia, tilannehetkiä ja muuta hauskaa vappuhuumaa. Vappu vei todellakin meidät mennessään. Aattoa tuli juhlittua aluksi ystävän luona pienien kotibileiden muodossa, jonka jälkeen suuntasimme ravintola Bankkiin. Olen aina vastustanut keskustaan lähtemistä vappuaattona, mutta olinkin tänä vuonna yllättynyt miten rauhallista jotenkin oli. En itse ainakaan todistanut lähes ollenkaan perinteistä vappuhörhöilyä. Vappupäivänä vältin myös Kaivopuiston valtavan ryysiksen, joka on sitten taas yleensä ollut perinteenä.

Tuntuu ihan hassulta, että tänään on vasta lauantai! Ihanaa, että tänään voi vielä homeilla rauhassa kotona ja huomenna käydä ehkä vähän urheilemassa ennen alkavaa viikkoa. Ensi viikosta tuleekin minulle todella kiireinen, joten yritän saada huomenna myös vähän töitä tehtyä. Kiireisen viikon päätteksi on aika sukeltaa Nelly.com jengin kanssa taas seuraavaan seikkailuun, jota en yksinkertaisesti malta odottaa! Sain myös juuri kuulla, että juuri minun lukijani valittiin voittajana matkaan monien pohjoismaalaisten lukijoiden joukosta! Ihan mahtavaa!! Onnea siis vielä todella paljon Mariannelle ja me näemmekin sitten lentokentällä perjantaina. Parasta reissussa on päästä myös näkemaan koko mahtava Kapkaupunki porukkamme uudestaan. Reissusta tulee varmasti ikimuistoinen meille kaikille.

//The past 2 days were spent celebrating the first of May. A big holiday here in Finland! I had so much fun, but now I'm totally exhausted. I'm so happy that today is saturday so I can take it easy today and get back to reality tomorrow. I have a super busy week ahead of me so I have to take care of some work stuff tomorrow too. I'll also try and go do some sports to make myself feel normal again, haha.

At the end of next week it's also time for another adventure with the Nelly.com team! I'm so super excited! I also found out that my reader was chosen to go on this trip with me! So congratulations Marianne for winning the golden ticket! I'll see you at the airport next friday. I'm also super happy to see my Cape Town family again. The trip is going to be amazing!

*Saatu / Gifted

Photos: Karoliina / Valoon

H&M Conscious Exclusive Bomber (saatu/gifted)

GINA TRICOT Top

GINA TRICOT Jeans / Similar HERE*

NLY Shoes / HERE*

YVES SAINT LAURENT Bag

Uusi viikko, uudet kujeet! Tämän viikon agenda näyttää poikkeuksellisen kiireiseltä eikä aikataulua kauheasti helpota jo torstaina häämöttävä vappu! Tulee kyllä aivan liian nopeasti. Ystäväni järjestävät vappuaattona pienimuotoiset kekkerit, mutta juuri tällä hetkellä tekisi mieli paeta vaikka mökille rentoutumaan pitkäksi viikonlopuksi. En ehkä muutenkaan ole ollut mikään iso vappufani koskaan. Tiedän kyllä, että maanantai nostaa nyt vähän päätään ja loppuviikkoa kohden mieli varmasti muuttuu. Ei voi mennä nimittäin vikaan jos suunnitelmissa on rentoa hengailua hyvä ruoan ja parhaan seuran parissa. Mitä suunnitelmia teillä on vapuksi? Onko jotain erityisiä perinteitä, joita täytyy noudattaa joka vuosi?

// A new week full of everything! It's going to be quite busy. I can't even think about first of may celebrations yet. It's too soon after last saturday! My friends are having a small party on thursday, but right now I feel like escaping to the countryside. I know it's monday talking now and in a few days I'll feel better. The plan is to enjoy some good food and just chill, so it will be great! Do you have any plans for first of may? We really don't have any special traditions and just always go with the flow.

*Mainoslinkki / Addlink